[170910/TRANS] 170903 Rap Monster w Nepalese Daily Newspaper Himalayan Times

Czytaj dalej

Reklamy

[170903/INFO] BTS zaskoczyło 1 milionem zamówień w Pre-Orderze na nowy mini album

Nowy album BTS przekroczył 1 milion zamówień w przedsprzedaży!

Firma dystrybucyjna LOEN Entertainment stwierdziła, że w okresie od 25 sierpnia do 31 sierpinia, nowy mini album BTS “Love Yourself 承 ‘Her’” zarejestrował łącznie 1,051,546 kopii w przedsprzedaży.

Jest to liczba zamówień wstępnych tylko od hurtowników i sprzedawców detalicznych w Korei, a oczekuje się, że ich całkowita wartość będzie wyższa przy uwzględnieniu międzynarodowych zamówień.

Przekroczenie 1 miliona kopii to imponujące wyczyn, zwłaszcza biorąc pod uwagę, że repackage „You Never Walk Alone” osiągnął dotychczas najwyższy poziom, a jego sprzedaż wynosiła 700 000 egzemplarzy. Oznacza to, że nowa płyta grupy już przekroczyła tę liczbę o ponad 350 000 sztuk.

“Love Yourself 承 ‘Her’” BTS jest pierwszą częścią z nowej serii „Love Yourself”. która została przedstawiona przy dźwiękach bębnów. Mini album zostanie wydany 18 września, a fani niecierpliwie czekają z powodu licznika, który pojawił się na oficjalniej stronie grupy, który odlicza do północy 5 września.

Źródło: Osen
Przez: Soompi
PL Trans and posted by: Akira@BangtanPoland
Take out with full credits

[170904/TRANS] 170828 [STARCAST] Wakacje BTS w 2017

“International Pop K Sensation Sunshine Rainbow Traditional Transfer USB Hub Shrimp BTS” (źródło: V LIVE BTS Bon Voyage 2)*. BTS odwiedziło Wyspę Coron (Filipiny) w te wakacje. Wśród chłopców śmiechu nie było końca i kulisy ich sesji zdjęciowe będą pokazane wyłącznie na STARCAST! 
*Nie da rady przetłumaczyć z sensem (przypis tłumacza)

#1. Imię kota to “Brandly” 

Czytaj dalej

[170807/INFO] BTS zdobywa zaskakującą popularność w Stanach Zjednoczonych na podstawie New York Times Fan Map 

Popularność BTS w Stanach Zjednoczonych została podzielona na regiony na fantastycznej mapie stworzonej przez The New York Times!

Gazeta ostatnio udostępniła mapy fanów dla pierwszych 50 artystów, których „Amerykanie kochają najbardziej”. Lista włącza 50 artystów z Billboard Top 100, którzy byli najczęściej oglądani na YouTubie w Stanach Zjednoczonych pomiędzy styczniem 2016 a kwietniem 2017 roku, z BTS na 44 miejscu.

Dane transmisji z YouTube zostały wykorzystane w celu ustalenia względnej popularności artystów w regionach Stanach Zjednoczonych. The New York Times wyjaśnia „Jeśli jedna część mapy jest jaśniejsza to nie znaczy, że ludzie nie oglądają teledysków artystów, to znaczy, że fani częściej słuchają wielu innych Artystów”

Mapa BTS pokazuje silne fanbase w okolicach Hawajów i Kalifornii, a także wysoką popularność w niektórych, zaskakujących regionach, w tym duży obszar w północnym Wisconsin.

Tymczasem BTS odbyło koncerty w ramach światowej trasy „WINGS” w ostatnim miesiącu i obecnie przygotowuje się do comebacku we wrześniu.

 

Source: The New York Times
Via: Soompi
PL Trans and posted by: Akira@BangtanPoland
Take out with full credits

[170804/INFO] BTS, Gong Yoo, Lee Yoo Ri i więcej wygrali w 2017 Brand Of The Year Awards

BTS, Gong Yoo, Lee Yoo Ri, Na Young Suk i więcej otrzymali wyróżnienie na tegorocznych Brand of the Year Awards.

3 sierpnia Koreańskie Forum Konsumenckie ogłosiło zwycięzców 15.edycji Brand of the Year Awards, która sławi „najlepszą markę, która rozświetliła rok” w różnych gałęziach przemysłu.

Zwycięzcy tegorocznego rozdania zostali wybrani na podstawie głosowanie na stronie organizatora od 12 do 25 lipca z udziałem ponad 380 000 konsumentów. Przedstawiciel organizacji przyznał, że tak wiele ludzi głosowało, że ich serwer tymczasowo odmówił posłuszeństwa.

Zwycięzcami nagród są:

Artysta Roku: BTS
Aktor Roku: Gong Yoo
Aktorka Roku: Lee Yoo Ri
Gwiazda Rozrywki Roku: Lee Sang Min
PD Roku: Na Young Suk
Sportowiec Roku: siatkarz Kim Yeon Koung
Twórca Piękna Roku (Stylista Roku): Pony
Dramatopisarz Roku: Kim Eun Hee
Mentor Roku: Rhyu Si Min
Szef Kuchni Roku: Choi Hyun Suk
Spiker-Artysta Roku: Kim Sung Joo
Profesor Roku w dziedzinie Wczesnej Edukacji: Oh Eun Yeong
Felietonista Roku: Hwang Kyo Ik
Ekspert Roku w Metodach Nauczania: Kang Sung Tae
Twórca Roku w Solo Contents: Korean Englishman

Wybrano również zwycięzców w wielu kategoriach, w tym w dziedzinie ekonomii, kultury i społeczeństwa, gdzie zostaną ogłoszeni na ceremonii 2017 Brand of the Year Awads dnia 7 września.

Gratulujemy wszystkim zwycięzcom!

Source: MyDaily
Via: Soompi
PL Trans and posted by: Akira@BangtanPoland
Take out with full credits

[170731/INFO] BTS wygrało Artist Award na 44th Korean Broadcasting Awards 

Korean Broadcasting Awards zostały rozdane przez grupę sędziowską składającą się z 24 ekspertów.

Wśród różnych kategorii, BTS odbierze nagrodę Artysty Roku, co czyni ich jedynymi muzykami, którzy wygrają w tym roku. Jest to wynik ich osiągnięć i wpływów grupy w Korei, jak i na całym świecie.

Tymczasem BTS obecnie pracuje nad swoim albumem na wrześniowy comeback.

Source: Naver
Via: Soompi
PL Trans and posted by: Akira@BangtanPoland
Take out with full credits

[170627/INFO] BTS nazwani jednymi z  “25 Najbardziej Wpływowych Ludzi w Internecie” przez Magazyn Time.  

 

Wyprzedzając Justina Biebera i Selenę Gomez, spędzając 27 tygodni na szczycie listy „Social 50”, która śledzi popularność na różnych platformach, będzie wyczynem dla każdego artysty. Szczególnie dla BTS, koreańskiego boy bandu – pełna nazwa to Bangtan Sonyeondan, w wolnym tłumaczeniu na angielski „bulletproof boy scouts” (kuloodporni skauci) – którego siedmiu członków stworzyło internetowy fandom, który może mierzyć się  Beyhive. W 2016 tak zwane ARMY BTS przyniosły Wings miejsce 26 na Billboard 200 – największy kiedykolwiek debiut kpopowego albumu – a wcześniej, w tym samym roku, pomogły wygrać BTS Top Social Artist na Billboard Music Awards. W trakcie swojej przemowy przy odbiorze nagrody, członek zespoły Rap Monster (prawdziwe imię Kim Nam-joon) przekazał zaszczyt, który był zasłużony: „Ta nagroda należy do [wszystkich] na całym świecie, którzy lśnią miłością i światłem na nas” – powiedział. – Raisa Bruner.

Credits: Time
PL Trans and posted by: Akira @BangtanPoland
Take out with full  credits

[170621/TRANS] Jang Moon Bok z Produce 101 Sezon 2 mówi o długotrwałej przyjaźni z V z BTS 

Uczestnik “Produce 101 Sezon 2” Jang Moon Bok ostatnio podzielił się swoimi spostrzeżeniami dotyczących jego inspiracjami muzycznymi, a także swoją przyjaźnią z członkiem BTS V.

W wywiadzie, który miał miejsce 19 czerwca, Jang Moon Bok powiedział „Po raz pierwszy zainteresowałem się muzyką z powodu rapu, ale też myślałem o występach jako idol. Naprawdę lubiłem BIGBANG i Highlight. Wzmacniam swoje marzenie, słuchając ich muzyki”.

Jang Moon Bok uczęszczał do liceum wraz z V z BTS i byli parą przyjaciół jako nastolatkowie i obydwoje marzyli o byciu wokalistami.

„Kiedy miałem wstępne przesłuchania do „Produce 101 Sezon 2”, wystąpiłem z coverem BTS „Boy in Luv” powiedział Jang Moon Bok. „Myślę, że V to widział. Także kiedy przeszedłem do drugiego etapu, V wysłał mi wiadomość z gratulacjami.”

„Widziałem z bliska jak V ciężko pracował, aby stać się wokalistą odkąd przygotowywał się do przesłuchania”, mówił dalej. „Jestem szczęśliwy, że mu się udało.”.

Jang Moon Bok dodaje „Chociaż nie widujemy się zbyt często z powodu różnych harmonogramów, on ciągle jest fajnym przyjacielem, który mnie motywuje.”

Jang Moon Bok pojawił się na konkursie „Superstar K” w 2010, gdzie stał się znany ze swojego rapu i haseł. W kwietniu 2016, fani dowiedzieli się o jego przyjaźni z V, kiedy V strollował ich na twitterze dodając post ze wspólnym zdjęciem z Jang Moon Bok, na którym było widać tylko jego długie włosy. Napisał „Dobrze cię widzieć pierwszy raz od pięciu lat”.

Krótko po tym udostępnił inne zdjęcie, na którym pokazał twarz Jang Moon Bok z dopiskiem „Czyż nie, Moon Bok.”

Chociaż Jang Moon Bok stał się popularnym uczestnikiem w „Produce 101 Sezon 2” i rozpoczął program z numerem 2, nie trafił do 11 finalistów, którzy debiutują jako Wanna One tego lata.

Jednakże, ostatnio mówił o swoich doświadczeniach z tego programu i powiedział, że podjąłby decyzję, aby powtórzyć to znowu i pokazać swoje umiejętności, kiedy tańczy do „Pick Me” z podwójną prędkością.

Top Photo Credit: Xportsnews
Source: sports.hankooki
Via: Soompi
PL Trans and posted by: Akira@BangtanPoland

[161220/AUDIO-TRANS] V & Jin – Even If I Die, It’s you („Hwarang” OST Part 2)

V & Jin – Even If I Die, It’s you (Nawet jeśli umrę, to Ty)


Skrzypienie, skrzypienie
W moim pękniętym sercu
Chłód Twoich westchnień

Stopniowo
Jak miażdżący kwiat
Sprawia ból mojemu sercu

Ta przeklęta miłość
Choćby dlatego, że jesteś sama
Nie przestanę, nawet jeśli mnie to rani
Nawet jeśli umrę, dla mnie jesteś tylko Ty

Bez Ciebie
Istnieją tylko łzy, które przebijają się przez moją pierś
I ciemność piekła, w którą wpadnę
Dla mnie, jesteś takim istnieniem

Nie zostawiaj mnie
Nie zostawiaj mnie z tyłu
Twoje serce, które odwróciło się
Proszę, zawróć wobec mnie
Chcę Ciebie, która jesteś zdesperowana
To wszystko, za co mogę ryzykować swoje życie
W stronę światła, które zostało rozrzucone
Proszę, zabierz mnie tam
Na koniec tego Świata.

Na na na na na na
To będziesz Ty
Na na na na na na
To będziesz Ty
Na na na na na na
Woah oh oh oh
Nie mogę odejść

To zostało w niebie
Klucz do mojego przeznaczenia
Jest jeszcze raz w moich rękach

Łapiąc głębokie wdechy
I paląc moją duszę
Sprawię, że będziesz moja

Ta przeklęta miłość
Choćby dlatego, że jesteś sama
Nie przestanę, nawet jeśli mnie to rani
Nawet jeśli umrę, dla mnie jesteś tylko Ty

Bez Ciebie
Nie płynie we mnie krew i łzy
Jestem tylko niebezpiecznym cieniem
Dla mnie, jesteś takim istnieniem

Nie zostawiaj mnie
Nie zostawiaj mnie z tyłu
Twoje serce, które odwróciło się
Proszę, zawróć wobec mnie
Chcę Ciebie, która jesteś zdesperowana
To wszystko, za co mogę ryzykować swoje życie
W stronę światła, które zostało rozrzucone
Proszę, zabierz mnie tam
Na koniec tego Świata.

Na na na na na na
To będziesz Ty
Na na na na na na
To będziesz Ty
Na na na na na na
Woah oh oh oh
Nie mogę odejść

Poświęcę siebie, żeby Ciebie chronić
Postaram się to zrobić, mimo wątpliwości
Ten kryzys właśnie teraz
Postaram się go zamienić w szansę

Jesteś moją najlepszą decyzją
Nie możesz mnie zatrzymać
W stronę światła, które zostało rozrzucone
Proszę, zabierz mnie tam
Na koniec tego Świata

Na na na na na na
To będziesz Ty
Na na na na na na
To będziesz Ty
Na na na na na na
Woah oh oh oh
Nie mogę odejść
Na na na na na na
Na na na na na na

 

ENG Trans: Denise, Lim, Alli, Mary @ bts-trans
PL Trans and posted by: Akira@BangtanPoland
Take out with full credits
Zakaz kopiowania i edytowania bez zgody

[161103/TRANS] Bang Si Hyuk o BTS i możliwości promocji na amerykańskim rynku

Popularność BTS wzrosła ogromnie w ostatnich czasach, bijąc rekordy swoim drugim albumem studyjnym „WINGS”. Zespół jest pierwszą grupą k-popową, która ulokowała się tak wysoko, na 26 miejscu na liście Billboard 200, nie wspominając o wygranych w programach muzycznych, nagromadzenie wyświetleń MV w rekordowo krótkim czasie i więcej.

W świetle wszystkich ostatnich sukcesów, CEO Big Hit Entertainment Bang Si Hyuk mówi o tym, dlaczego, według niego,  BTS odniosło tak szybko sukces: „Dążymy do kombinacji wspaniałych występów, charyzmatycznych wizualizacji i tworzenia muzyki modnej na całym świecie, która jest łatwa do słuchania dla Zachodu.”

Dodaje: „Ponadto [BTS] opowiadają swoje własne historie poprzez swoją muzykę, [czyli] coś, co nie jest często wykonywane w K-popie i ciągle są dostępni dla fanów za pośrednictwem globalnych platform, takich jak Twitter i YouTube.”

Według Bang Si Hyuka mocną stroną BTS jest:

„Wielką rzeczą, do której BTS przykłada wagę jest to, że wszyscy członkowie uczestniczą w pisaniu, komponowaniu i produkcji muzyki. W zespole, każdy członek wie dokładnie, co musi to zrobić i robi to doskonale. ”

Pomimo wszystkich sukcesów i solidnej pracy zespołowej Bank Si Hyuk mówi, że BTS nie jest gotowe do walki z rynkiem amerykańskim.

„Sukcesy artysty k-popowego w Korei i bycie zauważonym przez główny nurt rynku amerykańskiego ze względu na skalę światową K-popu, są zupełnie inne pod każdym względem od wejścia na rynek USA i konkurowanie z artystami tamtejszego nurtu.”

Bang Si Hyuk kontynuuje „BTS jest mocne jako artysta K-popowy i doszli do tego, gdzie teraz są poprzez zabawę atutami. Z tego powodu będziemy koncentrować się na wzroście BTS jako artysty k-popowego w przyszłości. Podczas tego procesu, jeżeli [BTS] przewyższą punkt krytyczny i może nie być to zauważone przez USA, ale wskoczą na ten rynek, będziemy wdzięczni, ale myślę, że aktywne przygotowania na rynek amerykański będą czymś, co nie będziemy w stanie ugryźć.”

Źródło http://osen.mt.co.kr/article/G1110529139
Via Soompi
PL Trans and posted by: Akira@BangtanPoland
Take out with full credits