Przeminęło kilka lat, od kiedy zacząłem mówić, że będę robić muzykę
Chciałem, by udało mi się, tworząc muzykę w Daegu, nachodziły mnie myśli
‘zostanę dyrektorem szkoły muzycznej’
i tak mam tylko jedno życie, więc spróbuję bycia numerem 1 we wszystkim
Nie udało mi być się pierwszym w nauce
wydawało mi się, że zdobędę to poprzez muzykę, ludzie dookoła mnie mówili
ten głupek cierpi znów przez pieprzoną chorobę
chuje, wyglądacie dobrze, wy przegraliście
W każdym razie, próbowałem dodać muzyce więcej stylu, myśląc na początku by wynieść się z Daegu
Mocny krok pryszczatego ucznia średniej szkoły, wygasły przed plakatem jednego przesłuchania
Przedstawiał on raperski festiwal stworzony przez BangSihyuk’a
Jeśli BangSihyuk, to ten od BaekJiyong, a, a,
Osoba, nie, hyungnim* która napisała ‘총맞은것처럼(Likebeign hit by a bullet)”
Więc zdecydowałem się pójść tam razem z chłopakami z zespołu
Po pierwsze, jeśli chcieliśmy znaleźć się w finale, musieliśmy przejść eliminacje
Okej, bułka z masłem**
Po tym jak zapuścili beat, kazali nam do niego rapować
Zaczęliśmy, po tym jak ułożyliśmy plan. O! zobacz, jakiś dzieciak
Zrobimy to tak
Jeśli byłbyś mną, zrobiłbyś to tak?
O jakiej wytwórni mówię, co?
Oni będą mówić, że nienawidzą takiego geniusza
Z punktu widzenia wytwórni, to szczęście przyszło
Nieokreślona wiara, to znak mojego sukcesu
Mówię o tym, bo to już przeszłość, ale dzień po eliminacjach
zadzwonił telefon, kierunkowy 02
Siódmy listopada 2011, przybyłem do Seulu
Nie ma nic w Gangnam, uprzedzenie młodego chłopca z Daegu
Tego wieczoru fajnie zapłaciłem za wszystkich
Co jest, kurwa, kiedy przeliczyliśmy, moje oczy były wielkie
Wydatki na cały miesiąc to niecałe 30, cholera
Wiedziałem, jak to jest żyć, gdy nie wystarcza
Dorywcza, zmianowa praca na cmentarzu, którą podjąłem, uh
Przez nią każdy dzień w szkole był inny
W szkole wszystkie dzieciaki były z bogatych domów
Wydawali więcej kasy na alkohol niż ja miałem na cały miesiąc
I kurwa, co, co? Mówicie, że nie masz kasy
Zamknijcie się kurwa, dupki, zamknąć kurwa mordy
Potrzebowałem sukcesu? Nie, po prostu potrzebowałem kasy
Minęło już dużo czasu od kiedy zapomniałem słowa ‘w stylu’
Ćwiczyłem całe noce, a nad razem szedłem do pracy
A później, nawet jeśli zaciągałem swoje wycieńczone ciało do szkoły, po prostu spałem
Tak właśnie zostałem dwudziestolatkiem, aula, w której odbywało się zakończenie, wyglądała podejrzanie
te dupki, które uprawiali hazard całe noce? Nakręceni przez zagraniczne auta, które dostali na zakończenie szkoły, nawet trochę im zazdrościłem
Byłem zazdrosny, ale świat nie jest sprawiedliwy
Wiedziałem to wcześniej, ale kiedy 15 osób mieszka w dwupokojowym mieszkaniu
jakieś 15 pyeong’ów***
kogo kręcają importowane auta zaraz po ukończeniu szkoły?
Okay, okay, okay, po prostu obserwuj
Przestań pytać czy zadebiutuję
Spotkajmy się za rok, dupku, zobaczysz co robię
Będę twoim wybawcą, zobaczysz mnie w TV i zadzwonisz do mnie
*Hyungnim – formalna forma słowa hyung, wyrażająca większy szacunek.
** Dosłownie w tekście jest ‘To po prostu ryż”
*** 1 pyeong to około 3,30 metrów kwadratowych. Średnia kawalerka ma jakieś 12 pyeong’ów
ENG TRANS: Papercrowns @ Twitter
PL TRANS: mxsubak @BangtanPoland
Posted by: Akira@BangtanPoland
Take out with full credits
BANGTAN Poland 