[170611/INFO] Aktywność na blogu i kanałach.

Featured

Witamy wszystkie ARMYs!

Cały nasz staff chciałby przeprosić za brak aktywności przez ostatnie dwa miesiące oraz za powstałe zaległości na blogu. Z powodu spraw prywatnych (zdrowie, praca, studia, matura itd.) oraz małych zmian w naszym składzie, nie miałyśmy możliwości i czasu, aby uzupełniać bloga. Jednak wszystko dobrze się skończyło i wracamy do Was z dobrymi wiadomościami i z większym zapałem do pracy! W ciągu kilku-kilkunastu dni blog zostanie uzupełniony wraz z tłumaczeniami.

Dodatkowo chciałyśmy poinformować, że po rozmowie z Crush On You oraz sugary_suga doszłyśmy do porozumienia i wszelkie tłumaczenia nagrań znajdziecie na ich kanałach, a u nas znajdziecie odnośniki do ich filmików.

Dziękujemy za wyrozumiałość i cierpliwość!!

[160114/TRANS] 151217 Kim Seokjin piecze chleb

Dobra. Ja, Jin, spróbuję zrobić dzisiaj chleb, bo ostatnio mam na jego punkcie obsesję.

Składniki, które kupiłem zostały polecone przez właścicielkę (n/t: w dosłownym tłumaczeniu było „Unnie”) supermarketu, ponieważ nie wiem nic na temat pieczenia chleba.

Wlać wodę do pojemnika (n/t: ze względu, na to, że chleb robiony jest w specjalnej maszynie do robienia chleba, chodzi Jinowi o kielich tego urządzenia ^.-)

Dosypałem mąki, którą poleciła mi właścicielka supermarketu.

Czytaj dalej

[151204/AUDIO] 난 너를 사랑해 (I Love You) by Jin (2015, Cover) + tłumaczenie wpisu

Cześć, jestem Jin
Po jakimś czasie ponownie wrzuciłem cover.
Chciałem wrzucić znów cover piosenki na dobry dzień.
Te uczucia są dobre, że jesteście w stanie posłuchać w ten sposób mojego głosu w moje urodziny.
Chciałem, żebyście posłuchali mojego głosu w moje urodziny, więc przygotowywałem się od dłuższego czasu.
Było to ciężkie, ponieważ w tym samym czasie przygotowywałem się do albumu, ale
Chciałem, żebyście posłuchali jeszcze lepszej piosenki na dobry dzień i powiedzieć wam jak
Czuję się, więc zostałem i naprawdę ciężko pracowałem.
Będzie to miłe, jeśli tego posłuchacie.

Tym razem zrobiłem cover piosenki „I love you” i jest to piosenka, którą naprawdę polubiłem ją odkąd byłem trainee
Kiedy ją przesłuchałem, jest to utwór, przez który byłem naprawdę wzruszony, alw pomyślałem, na moje urodziny tym razem, jaki rodzaj piosenki byłby dobry dla fanów, żeby posłuchali jej na moje urodziny.
Pomyślałem, że nie ma innej piosenki, która wyraża to, co czuję do ARMYs, niż ta.
Zazwyczaj, lubię słowa ‚Lubię cię”, ale dzisiaj chciałem powiedzieć, że kocham was.
Będzie to miłe jeśli moja miłość do ARMYs będzie przekazane również podobnie jak tytuł piosenki.
Dziękuję, że zawsze obserwuje mnie i lubicie mnie i kocham was.

– Jin

Credits: btsblog.ibighit.com
ENG Trans: Mary @bts-trans
PL Trans and posted by: Akira@bangtanpoland.wordpress.com
Take out with full credits

[151010/TRANS] Wpis na blogu – Hope on the street @ 151008

Hope On The Street 

Uczucia o świcie, ćwiczenia:

Pierwsze nagranie z ćwiczeń, podstawy.

Po pierwsze trenowałem podstawy poppingu, czego nie robiłem przez jakiś czas. Robiłem dokładnie to, co na ćwiczeniach w przeszłości i było ciężko, ruszałem ciałem w rytm muzyki, popping w trakcie uderzania bitu i robiłem pompki.
Oczywiście, oglądałem nagranie i poczułem, że przez to pomyślałem, że ruchy są jeszcze zbyt słabe.
I poczułem, że kiedy robiłem szpagat i puknięcie (T/N: chodzi o ten ruch z poppingu co ćwiczył), nie mogłem mocniej go zrobić, więc kontrola poppingu nie była dobrze zrobiona.

Mimo, iż wiele lat minęło, tak jak myślałem, rzeczą, której ciągle mi brakuje to podstawy…To nie ma znaczenia jak dużo tańczę freestyle, bez podstaw wygląda to jakby nie miało głębi…. Od teraz, myślę, że muszę trenować podstawy, za każdym razem kiedy ćwiczę.
Żarliwie!!!!…

Drugie nagranie, freestyle

Po pierwsze, myślę, że wyraziłem to dobrze poprzez mój styl, kiedyś wyrażałem muzykę poprzez siebie
ale!!! Zawsze czuję, że zbyt dużo tego płynie i wydaje mi się, że wpływa na to brak obecności waszego oka.
Mogłem się poczuć tak, ponieważ teraz odkąd zadebiutowałem, dużo ćwiczyłem występowałem z choreografiami BTS i innymi, jak na ceremonii rozdania nagród, występie końcoworocznym, itp, itd..
I could be feeling like this because until now, since I was debuting, I did lots of practices and performances from BTS’ choreography and other choreography like the award ceremony stage, the year-end stage’s dance, etc. etc..

Tak czy inaczej, może to być, ponieważ jest duża różnica pomiędzy freestylem a choreografią? Od czasu do czasu , kiedy tak czuję, mam załamanie. Myślę, że bycie fajnym jest fajne!!
Powinno to być nieco bardziej przekonujące
Może dlatego, że jest to popping, w którym czuję się najpewniej, chce się uczyć więcej i zobaczyć co powinienem zrobić, by taniec uliczny stał się fajniejszy dla publiczności? W tym aspekcie, chce szukać i ćwiczyć więcej.
Mogę powiedzieć sto rzeczy, na temat czego mi brak, ale jestem zdeterminowany do cieżkiej pracy!!!

Oczywiście, smak bloga jest !!!!!!!!! (T/N: “smak” znaczy tutaj coś na wzór tego, co blog musi mieć zawsze)
Zdjęcie potwierdzające ćwiczenia !!!!!!!!!!!!!!!!!

Koniec treningu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

-Początkujący Bloger J-Hope

Credits: Bangtan blog
ENG Trans: Mary & Sihyun @ bts-trans
PL Trans: Akira, Kami, nanaka
Posted by: Akira@bangtanpolandwordpress.com
Take out with full credits

[150923/TRANS] Tłumaczenie wpisu Jina na blogu

내 인생에서 가장 거대한 스테이크가 있다는 요놈일까
호랭이가 된 기분이야

[PL Trans] Jest to największy stek w moim życiu, czyż nie
Uczucie stawania się tygrysem

Credits: BANGTANTV, btsblog.ibighit.com
ENG Trans: yumi @ bts-trans
PL Trans and posted by: Akira@bangtanpoland.wordpress.com
Take out with full credits

[150922/TRANS] Tłumaczenie wpisu J-Hope’a na blogu

Hope On The Street
새벽연습 느낀점
다시 힙합 연습을 했다
최대한 흐름이 안 끊기게 무빙의 연결동작들을 신경쓰면서 부가적으로 웨이브를 섞는 연습을 했다
내가 모니터를 하며 느낀 건 아직도 반복 무빙이 많고 흐름 패턴도 똑같고 웨이브 길도 많이 없는 것 같다
프리스타일 무빙의 흐름은 익숙한데 그 흐름 속에서 만들어가는 과정이 많이 좀 부족한 것 같다는 생각이 들었다
앞으로 이런점을 많이 개선을 해나가야겠다

[PL Trans]
Rzeczy, które poczułem od porannych ćwiczeń.
Znów ćwiczyłem hip hop.
Skupiłem się na połączonym ruchu bez zakłócania krążenia najlepiej jak mogłem i dodatkowo ćwiczyłem mieszanie z falką.
Kiedy obserwuję to, to jest ciągle dużo powtarzających się ruchów, wzór jest ten sam i także wydaje się, że nie ma ciągłej falki.
Freestyle jest o byciu obeznanym w ruchach i przejściach i naprawdę czułem, że proces stworzenia przepływu ma braki na wiele sposób.
Potrzeba w tym dużej poprawy w przyszłości.

Czytaj dalej

[150907/TRANS] 150906 Wpis Jina na blogu – Jin przygotowuje potrawę po długim czasie: wędzone brzydkie kaczątko

Zaczynamy od wędzonej kaczki zjedzonej w dormach, która nie wiemy nawet kiedy była zrobiona i  przyprawionego szczypiorku.

Kaczka jest wędzona.

Jest to jedzenie tanie i wystarczy, aby je podgrzać.

Czytaj dalej